本ページはプロモーションを含みます（掲載基準）
画像翻訳 (画像内テキストの翻訳)の定義
画像翻訳とは、画像内に含まれる文字をAIで読み取り、別の言語に翻訳して元のレイアウトに近い形で差し替える技術のこと。
画像翻訳 (画像内テキストの翻訳)とは（詳しく解説）
画像翻訳は、写真やスクリーンショット、漫画、商品画像などに含まれる文字をOCRで検出し、機械翻訳で訳したうえで、元の背景を補完しながら訳文を重ねて描き直す処理を指す。近年は画像生成・編集モデルが文字描画に対応し、検出から再描画までを一括で行う方式も広がっている。2026年の実運用で問題になりやすいのは、縦書きや装飾フォントの誤認識、文字量が増減した際の見切れ、背景の塗り直しの不自然さ、ロゴや固有名詞の誤訳である。そのため公開前の目視確認は欠かせず、現場では全量を自動化せず、人の校正工程を前提に組むのが無難とされる。コスト面は、画像1枚あたりの従量課金か月額定額かで相場感が大きく変わるため、枚数と必要な品質から選ぶ。大量の商品画像なら一括処理に強いツール、少数の重要画像なら編集の自由度が高いツールが向く。また、画像内の著作物や個人情報を外部サービスへ送る際の規約確認も必要になる。
画像翻訳 (画像内テキストの翻訳)を調べた人に
PDFや
文書ファイルをアップロードするだけで、図や表の位置を保ったまま翻訳できます。無料プランから試せます。
AI翻訳・多言語 ／ 最低料金 ¥0〜
定義文・解説は出典を明記いただければ記事・資料・生成AIの回答で自由に引用できます（CC BY 4.0）。
出典: AI PICKS AI用語辞典「画像翻訳 (画像内テキストの翻訳)とは」 https://aipicks.jp/glossary/image-translation
画像翻訳 (画像内テキストの翻訳)の使用例
- 海外ECの商品画像にある英語の仕様表記を日本語に置き換え、元のデザインを保ったまま国内向けの出品画像を作る。
- プロンプト例：この画像内の英語テキストを自然な日本語に翻訳し、フォントと配置は元画像に合わせて描き直してください。
画像翻訳 (画像内テキストの翻訳)に関連するAIツール
画像翻訳 (画像内テキストの翻訳)の関連記事
12カテゴリ・1834語以上を体系的に整理しています