mimidubは、Titan Intelligenceが提供する、動画を多言語の吹き替え版にするための動画翻訳AIです。元の話者の声色や抑揚を再現するZero-Shot Dubbingを掲げ、翻訳、音声生成、口の動きの同期までをまとめて処理します。200言語への対応をうたい、教育、エンタメ、広告などの動画を海外向けに展開したい企業を主な対象にしています。
主な機能
- 声質・感情の再現: 話者ごとに声を固定し、本人が話しているような自然さを目指します
- 自動リップシンク: 台詞と口の動きのずれを抑え、再編集の手間を減らします
- BGM除去: BGMや効果音と重なった台詞をクリアな音声で出力します
- 用語辞書運用: 言語ごとに訳語やトーンがばらつかないよう統一します
- 差分の再生成: 内容を改訂したときは、全言語を録り直さずに差分だけを作り直せます
料金の形
無料プランでは、Webから短い動画をアップロードして日本語・英語の自動吹き替えを試せます。公式サイトの体験機能は500MB以下・3分以内の動画が対象で、利用状況によって処理に数十分かかる場合があります。多言語の吹き替えや商用動画の翻訳はProプラン($200/月)から、大規模なローカライズやPoCはEnterpriseプランで個別に相談する形です。
注意点
公式サイトでは、人による収録で約3万円/分からかかっていた費用を5,000〜8,000円/分に抑えられるとしていますが、同社による比較です。訳語や口の動きの仕上がりは、公開前に人の目で確認する運用が前提になります。
