lumaphrase comの料金と機能解説：LumaとPhraseのプラン比較 (2026年版)

lumaphrase comで探している料金は、Lumaなら月30ドル（年払い300ドル）から、Phraseならフリーランス向けが月27ドル（年払い）からです。名前がくっついた検索語なので、どちらの話なのか迷った方も多いはず。

ここでは2つのサービスを分けて整理します。それぞれの料金と機能、目的ごとの選び方まで順番に読めば、自分に合う方がはっきり決まります。

---

lumaphrase comとは？LumaとPhraseのどちらを探しているのか

lumaphrase comとは、公開情報の範囲では単独の公式サービスとして確認できない検索語です。多くの場合、AI動画生成の「Luma」と翻訳管理の「Phrase」という2つの名前が混ざって入力されたものと考えられます。

検索した人の目的は大きく2つに分かれます。動画や画像をAIで作りたいならLumaの話。ウェブサイトやアプリの文章を何か国語にも翻訳したいならPhraseの話です。

2つのサービスの違いを先に表で並べておきます。

AI PICKS調べ: AIツール全体の有料プラン中央値は月2,850円（n=1,038、2026-11-02時点）。料金統計レポートで見る

つまり、料金表の数字が近くても、買うものの中身はまったく違います。

どちらを探していたのか分かった方は、そのサービスの章まで飛ばしても大丈夫です。その前に、検索語そのものにまつわる注意を1つだけ挟みます。

---

lumaphrase.comという名前のサイトで契約しても安全？

似た名前のドメインで支払い情報を入れるのは避けてください。公式の料金ページに入っているかを確かめてから契約するのが安全です。

人気サービスの名前を2つ組み合わせたドメインは、まぎらわしい作りになりやすいもの。本物と同じロゴや色を使っていても、公式が運営しているとは限りません。ここが落とし穴。

契約前に見ておきたい点は次の4つです。

• アドレスバーのドメイン：検索結果の広告枠から入った場合は特に、公式サイトの表記と1文字ずつ見比べる
• 運営会社の表示：利用規約や会社概要に、サービス提供元の正式名が書かれているか
• 料金ページの導線：公式サイトのトップからたどって同じ料金ページに着くか
• 支払い画面：決済の直前で、聞いたことのない別ドメインへ飛ばされないか

とくに「LumaとPhraseが一緒に使える」とうたうページには用心してください。2社がセットのプランを出しているという公式の発表は、今回の調査範囲では見つかっていません。

不安になったら、いったんブックマークした公式サイトから入り直すのがいちばん確実です。ここからは、本物の2サービスの料金を見ていきます。

---

Lumaの料金はいくら？個人プランを比較

Lumaの個人向けプランは月30ドル（年払い300ドル）からで、上位に月90ドル（年払い900ドル）のプランがあります。年払いにすると最大20%安くなると、公式の料金ページで案内されています。

Lumaは、AIへの指示文（プロンプト）から動画や画像を作るサービス。料金は「クレジット」で決まります。クレジットとは、生成するたびに減っていく利用ポイントのことです。

Luma公式の料金ページによると（2026年11月時点）、個人プランは次のとおりです。

月30ドルのPlusで、動画・画像の生成と商用利用までそろいます。迷ったらここから始めるのが筋です。

年払いの差額を計算すると、Plusは月払い12か月の360ドルより60ドル安くなります。上位プランなら1,080ドルとの差で180ドルの節約。数か月で使わなくなる不安があるうちは、月払いで様子を見る方が無難です。

クレジットの消費量は、作る素材の種類や長さで変わります。1本あたりにいくら使うかは、公式の説明で確かめてから上位プランを検討してください。

---

Lumaの上位プランで何が増えるのか？

上位プランで増えるのは、主にクレジットの量とLuma Agentsの利用量です。使える機能の種類そのものは、Plusの時点でほぼそろっています。

月90ドルのプランは、Plusの3倍の料金で4倍のクレジットを受け取れる計算。1ドルあたりのクレジットは、Plusが約333、上位プランが約444になります。たくさん作る人ほど上位の方が割安です。

もう1つの違いが、Luma Agentsの利用量が4倍になる点。エージェントとは、指示を受けて複数の作業を続けてこなすAIの仕組みのことです。AIエージェント全般の動きが気になる方は、AIエージェントのカテゴリにまとまっています。

どちらのプランを選ぶかの目安を、作る量で分けて整理しました。

つまり、Plusで1か月使ってクレジットの減り方を見てから上げるのが、いちばん損をしない順番です。

量の目安がつかめたら、次はLumaで実際に何が作れるのかを確認しておきましょう。

---

Lumaで何ができるのか？動画・画像・音声の機能

Lumaでは、動画と画像の生成・編集に加えて、音声づくりや画像の仕上げまでできます。Plusの時点で、これらの機能が一通り使えると案内されています。

Lumaが公開しているプラン選びの解説動画では、Plusの中身が次のように紹介されています。

• 動画：動画の生成と編集
• 画像：画像の生成と編集、Luma製と対応する他社製のモデルの利用
• 音声：読み上げ（テキストから音声を作る機能）、効果音、音楽の生成
• 仕上げ：画像の高画質化、背景の切り抜き

動画ツール1本で、BGMや効果音まで用意できるのは地味に効きます。素材ごとに別のサービスを契約しなくて済むからです。

ただし、それぞれの機能の出来ばえは専用ツールと比べて差が出ることもあります。動画生成ツール同士の比べ方は、AI動画生成ツールのランキングで全体を眺めると早いです。

音楽や読み上げにこだわりたいなら、AI音楽・サウンドのカテゴリやAI音声・文字起こしのカテゴリの専用ツールと見比べてください。画像中心ならAI画像生成のランキングも参考になります。

Lumaの全体像はここまで。ここからは名前が混ざったもう片方、Phraseの料金に移ります。

---

Phraseの料金はいくら？フリーランスから企業まで

Phraseは、フリーランス向けのFreelancerが月27ドル（年払い）、翻訳会社向けのProfessionalが月525ドル（年払い）です。企業向けのBusiness・Enterpriseは個別見積もりになります。

Phraseとは、翻訳の作業をまとめて管理するクラウドサービスのこと。翻訳メモリ（過去の訳文をためて再利用する仕組み）や、翻訳の進み具合の管理に使われます。ChatGPTのように文章を1回訳して終わる道具とは性格が違います。

公開されている料金を、出どころごとに並べました。

つまり、個人の翻訳者なら月27ドル、企業が全社で使うなら月1,000ドル超が目安です。

注意したいのは、出どころによってプラン名と金額の並びが違う点。TeamとBusinessの金額は国内のレビューサイトに載っている値で、公式の最新表示とずれている可能性があります。契約前には必ず公式の料金ページを見てください。

無料で訳せるサービスとの違いをもっと知りたいなら、Papago vs Phrase｜無料の即時翻訳と継続ローカライズ、選び方完全比較が近道です。どちらを使えばいいかが、作業の頻度で分かります。

金額の次に気になるのが、どれだけ使えるかという上限の話です。

---

Phraseの使用量の上限：処理ワード数とAIユニット

Phraseのプランは、席数だけでなく「年間に処理できる単語数」や「AIユニット」の上限で区切られています。上位になるほど上限が大きくなる作りです。

Phrase公式の料金ページ（日本語版）には、プランごとの使用量が並んでいます。用語が独特なので、言い換えを添えて整理しました。

つまり、上位プランは処理できる量が数倍から数十倍に増えます。

TMS処理済ワード数は、さらに2つに分かれています。下位プランの650,000語の内訳は、購入したキャパシティーが300,000語、無料の見積もり用が350,000語です。翻訳を発注する前の見積もりに使う分は、別枠で用意されているわけです。

どの列がどのプラン名に当たるかは、表示の時期で入れ替わることがあります。自社の年間の翻訳量をざっくり出してから、公式の表と照らし合わせるのが確実です。

量の上限が分かったら、企業向けプランで機能面がどう増えるかも押さえておきましょう。

---

Phraseの企業向けプランで増える機能

企業向けのTeamプランでは、翻訳ワークフローのカスタマイズや言語品質の評価、シングルサインオンが使えるようになります。複数部署で翻訳を回す会社ほど、ここが効いてきます。

国内のレビューサイトに載っているTeamプランの内容は次のとおりです。

• 席数：TMSのシートは無制限、Stringsのシートは150
• 連携：Drupal、Zendesk、Kontent.aiなどとつながる
• 品質管理：言語品質評価、カスタムメタデータとブランチング
• 管理：シングルサインオン、Phrase Analyticsのダッシュボード無制限

シングルサインオンとは、社内の共通アカウントでまとめてログインできる仕組みのこと。退職者のアカウントを止め忘れる事故を防げるので、情報システム部門には重宝されます。

さらに上のBusinessは、API（他のソフトから呼び出す窓口）を使う大規模企業向けと説明されています。自社サービスの文言を自動で翻訳に回したい場合は、このあたりが検討ラインです。

料金表にはマルチメディアのローカリゼーション（Phrase Studio）の項目も並んでいます。動画の字幕や吹き替えも扱える範囲にある点は、Lumaとの組み合わせを考えるときに関わってきます。

サイト全体の多言語化だけが目的なら、もっと軽い選択肢もあります。Papago vs Weglot｜無料翻訳とサイト多言語化、目的別の正解を読むと、Phraseまで要るかどうかの見極めがつきます。

---

LumaとPhraseはどっちを選ぶべき？目的別の判断

作りたいのが映像ならLuma、訳したいのが文章ならPhraseです。両方を比べて迷うケースは、実はほとんどありません。

それでも検索語が混ざるのは、名前の響きが似ているからでしょう。目的からたどれる早見表を用意しました。

つまり、個人の創作ならLuma、翻訳の仕事や多言語運営ならPhraseで決まりです。

個人がちょっとした文章を訳すだけなら、Phraseは大げさすぎます。無料の翻訳サービスで十分。正直、月27ドルを払う意味は薄いです。

翻訳ツール全体を見比べたいときは、AI翻訳・多言語のランキングかAI翻訳・多言語のカテゴリから探すと候補が絞れます。

では、両方を使う人はどんな場面で組み合わせるのか。

---

LumaとPhraseを組み合わせる使い方：動画の多言語展開

海外向けの動画をLumaで作り、字幕やナレーション原稿の翻訳をPhraseで管理する流れなら、2つは役割を分けて使えます。ただし2社が公式に連携しているという発表は、今回の調査範囲では見つかっていません。

想定できる流れは次のとおりです。

• 素材づくり：Lumaで動画、BGM、読み上げ音声を作る
• 原稿の翻訳：台本やテロップの文言をPhraseに入れて各言語へ訳す
• 品質の確認：Phraseの言語品質評価で訳のばらつきを見る
• 差し替え：訳した原稿でLumaの読み上げを作り直す

この流れの利点は、訳文が翻訳メモリにたまっていくこと。2本目、3本目の動画では同じ言い回しを使い回せるので、作業がどんどん軽くなります。

一方で、動画が月に数本程度なら、Phraseの企業向けプランはまず元が取れません。小さく始めるなら、翻訳は無料ツールで済ませてLumaだけ契約する形が現実的です。

素材や資料を集める段階でAI検索を使う人も多いはず。要約と検索の使い分けはSumma AI vs Morphic｜要約とAI検索、無料で使い分ける選び方が参考になります。

組み合わせのイメージが固まったら、最後に契約前のチェックを済ませておきましょう。

---

契約前に確認したいポイント

どちらのサービスも、料金の安さよりも「年払いか月払いか」と「使用量の上限」で損得が分かれます。申し込みボタンを押す前に、次の点を確認してください。

つまり、表のうち「要確認」の行を公式で埋めてから申し込めば、後で困ることはまずありません。

とくにPhraseの公開価格は年払いの月額換算です。Freelancerの月27ドルも、実際には1年分をまとめて払う形になる点に注意してください。

スマホアプリの料金を見るときも、考え方は同じです。たとえばメローズ（mellows）アプリとは？料金・使い方・評判を無料で試す前にでも、無料で試せる範囲と課金の境目から確かめる手順を整理しています。

---

AI PICKS編集部の判定

公開情報を突き合わせた見立てでは、個人で動画を作りたい人はLumaのPlus（月30ドル）が一択です。動画と画像、音声、背景の切り抜きまでこの1枚に収まり、商用利用もできます。この内容なら破格と言ってよい水準。上位の月90ドルは、毎週まとまった本数を作ると分かってから上げれば十分です。

Phraseは、翻訳を仕事にしている人と、多言語でサービスを運営する企業のための道具です。フリーランスの月27ドル（年払い）は、翻訳メモリが使えることを考えれば手ごろな水準。一方で、個人がメールや資料をたまに訳す用途では正直イマイチです。年払いの縛りもあり、無料の翻訳サービスで困っていないなら契約する理由はありません。

気をつけたいのは「lumaphrase com」という検索語そのもの。2つの人気サービスの名前をつなげたドメインは、公式かどうかを見分けにくくなります。料金を払う前に、ブックマークした公式サイトから入り直してください。このひと手間で、まぎらわしいサイトに支払い情報を入れる失敗はほぼ防げます。

---

あわせて見たいツール・カテゴリ

LumaとPhraseのどちらに近い道具を探しているかで、見る場所が変わります。

• 動画を作るAIを横並びで比べたい方はAI動画生成ツールのランキングとAI動画生成のカテゴリ
• 画像の生成や加工が中心ならAI画像生成のカテゴリ
• 翻訳や多言語化の道具を探すならAI翻訳・多言語のランキング
• BGMや効果音を本格的に作りたいならAI音楽・サウンドのランキング
• 作業をまとめて任せるAIに興味があればAIエージェントのランキング

---

よくある質問（FAQ）

Q. lumaphrase.comはLumaやPhraseの公式サイトですか？

公開情報の範囲では、公式サイトとは確認できていません。LumaとPhraseは別々の会社が提供するサービスです。契約するときは、それぞれの公式サイトのトップから料金ページへ進んでください。

Q. Lumaの料金はいくらですか？

個人向けのPlusが月30ドル（年払い300ドル）です。上位プランは月90ドル（年払い900ドル）で、さらに月300ドルの枠もあります。年払いにすると最大20%安くなると案内されています。

Q. Phraseの料金はいくらですか？

フリーランス向けのFreelancerが月27ドル、翻訳会社向けのProfessionalが月525ドルです。どちらも年払いの月額換算で、BusinessとEnterpriseは個別見積もりになります。

Q. LumaのPlusで作った動画は商用利用できますか？

はい、Plusの内容に商用利用が含まれると明記されています。広告やSNSの企業アカウントでの利用も、プランの範囲内で可能です。細かな条件は公式の利用規約で確かめてください。

Q. Phraseは個人がちょっとした翻訳に使うものですか？

いいえ。翻訳者や翻訳会社、多言語展開する企業向けの管理ツールです。メールや資料をたまに訳すだけなら、無料の翻訳サービスの方が向いています。

Q. LumaとPhraseは連携して使えますか？

2社が公式に連携しているという発表は、今回の調査範囲では見つかっていません。動画をLumaで作り、台本の翻訳をPhraseで管理するといった役割分担なら、それぞれ別に使って組み合わせられます。

Q. Lumaは日本語で使えますか？

日本語の指示文がどこまで通るかや、画面が日本語表示に対応しているかは、公式の案内で確かめてください。Phraseは料金ページに日本語版があります。

---

次に読むならこれ。翻訳側に興味が湧いた方は、Papago vs Phrase｜無料の即時翻訳と継続ローカライズ、選び方完全比較をどうぞ。無料翻訳で済む人とPhraseまで要る人の境目が、作業の頻度ではっきり分かります。