総合スコアでの対決上位Papagoが残り平均より+9.1%
項目別スコア対決
項目ごとの比較です。計測値が無い項目は「未計測」と表示しています。
DeepLPapagoPhrase
速度0 - 100
DeepL
21
Papago未計測
Phrase未計測
料金0 - 100
DeepL
75
Papago未計測
Phrase未計測
日本語0 - 100
DeepL
15
Papago未計測
Phrase未計測
機能0 - 100
DeepL
21
Papago未計測
Phrase未計測
UI / UX0 - 100
DeepL
25
Papago未計測
Phrase未計測
サポート0 - 100
DeepL
40
Papago未計測
Phrase未計測
API0 - 100
DeepL
50
Papago未計測
Phrase未計測
拡張性0 - 100
DeepL
50
Papago未計測
Phrase未計測
詳細スペック比較
編集部スコア
3.95
料金プラン
Free: 無料
日本語対応
UI・出力とも◎
難易度
初心者でも使いやすい
対応環境
Web、 Windows、 API、 Word
主な用途
文章生成、 ライティング、 コンテンツ、 DeepL
強み
主要形式の文書をレイアウトを保ったまま100以上の言語へ翻訳できる、 DeepL Voiceで会議や対面の会話をリアルタイムに音声翻訳できる
注意点
公式サイトの案内は企業での導入が中心で、個人で使うための情報は探しにくい、トップページのテキスト翻訳欄は一度に500文字までしか入力できない
入手方法
ブラウザで利用
上のタブで他のツールに切替できます
| 項目 | |  |  |
|---|---|---|---|
| 編集部スコア | 3.95 | 3.95 | 3.74 |
| 料金プラン | Free: 無料 | 無料プランあり | Business: 公式サイトで確認 |
| 日本語対応 | UI・出力とも◎ | UI・出力とも◎ | UI・出力とも◎ |
| 難易度 | 初心者でも使いやすい | 中級者向け | 中級者向け |
| 対応環境 | Web、 Windows、 API、 Word | web | web、 mobile |
| 主な用途 | 文章生成、 ライティング、 コンテンツ、 DeepL | 翻訳、 多言語、 ローカライゼーション、 Papago | 翻訳、 多言語、 ローカライゼーション、 Phrase |
| 強み | 主要形式の文書をレイアウトを保ったまま100以上の言語へ翻訳できる、 DeepL Voiceで会議や対面の会話をリアルタイムに音声翻訳できる | テキストに加え、画像・文書ファイル・音声・WebサイトのURLも翻訳できる、 用語集に登録して専門用語や定型表現の訳を固定できる | 翻訳メモリと用語集を自動参照し、過去訳や承認済みの表現を再利用できる、 Phrase StringsがアプリのJSONやXLIFFなどの文字列をGitHubと双方向同期する |
| 注意点 | 公式サイトの案内は企業での導入が中心で、個人で使うための情報は探しにくい、トップページのテキスト翻訳欄は一度に500文字までしか入力できない | 画像翻訳の月間枚数を増やすには有料のPAPAGO PLUSが必要、Web版の画像編集機能はPAPAGO PLUSの契約者に限られる | UIは英語中心で日本語ヘルプは限られる、年に数回のスポット翻訳しかない事業者には過剰投資になる |
| 入手方法 | ブラウザで利用 | ブラウザで利用 | ブラウザで利用 |
編集部の独自スコアと公開情報をもとに、各項目で「勝っている」ツールに王冠を付けています。 料金・対応環境・難易度は調査時点の目安です。
スコア内訳
機能4.31
人気4.41
日本語3.50
勢い4.00
機能3.62
人気5.00
日本語2.00
勢い2.50
機能4.66
人気3.40
日本語0.50
勢い2.50
こんな人に合う
DeepLが合う人
- 1主要形式の文書をレイアウトを保ったまま100以上の言語へ翻訳できる
- 2DeepL Voiceで会議や対面の会話をリアルタイムに音声翻訳できる
- 3用語集やRules、Clarifyなどの機能で訳語や表現をそろえられる
Papagoが合う人
- 1テキストに加え、画像・文書ファイル・音声・WebサイトのURLも翻訳できる
- 2用語集に登録して専門用語や定型表現の訳を固定できる
- 3NAVERの言語処理基盤で、韓国語などアジア圏の言語に強い
Phraseが合う人
- 1翻訳メモリと用語集を自動参照し、過去訳や承認済みの表現を再利用できる
- 2Phrase StringsがアプリのJSONやXLIFFなどの文字列をGitHubと双方向同期する
- 3LLMベースのPhrase NextMTがドメイン適応で業界用語の取り違えを減らす
編集部の比較記事を読む
同じカテゴリの人気ツール
この比較が役に立ったらシェアしてください