2ツール比較

DeepL vs GitHub Copilotを比較

DeepL と GitHub Copilotを、スコア・料金・機能・日本語対応・用途で1画面に並べて比較しました。編集部スコアで上位はDeepLです。

スコア対決を見る詳細スペックを見る

総合スコアでの対決

編集部の総合スコア (5.00満点) で比べました

上位

DeepL

AI翻訳・多言語

3.95

公式サイトを見る詳細

GitHub Copilot

AIコーディング

3.95

公式サイト詳細

編集部の比較記事: ゲーム制作AIのおすすめ15選｜用途別ツールと料金を2026年版で比較

項目別スコア対決

項目ごとの比較です。計測値が無い項目は「未計測」と表示しています。

DeepLGitHub Copilot

速度0 - 100

DeepL

21

GitHub Copilot

未計測

料金0 - 100

DeepL

75

GitHub Copilot

未計測

日本語0 - 100

DeepL

15

GitHub Copilot

未計測

機能0 - 100

DeepL

21

GitHub Copilot

未計測

UI / UX0 - 100

DeepL

25

GitHub Copilot

未計測

サポート0 - 100

DeepL

40

GitHub Copilot

未計測

API0 - 100

DeepL

50

GitHub Copilot

未計測

拡張性0 - 100

DeepL

50

GitHub Copilot

未計測

あなたはどっち派？

乗り換えましたか？匿名で教えてください

詳細スペック比較

編集部スコア

3.95

料金プランこの項目で勝ち

Free: 無料

日本語対応

完全対応

難易度

初心者でも使いやすい

対応環境

Web、 Windows、 API、 Word

主な用途

文章生成、ライティング、コンテンツ、 DeepL

強みこの項目で勝ち

主要形式の文書をレイアウトを保ったまま100以上の言語へ翻訳できる、 DeepL Voiceで会議や対面の会話をリアルタイムに音声翻訳できる

注意点この項目で勝ち

公式サイトの案内は企業での導入が中心で、個人で使うための情報は探しにくい、トップページのテキスト翻訳欄は一度に500文字までしか入力できない

入手方法

ブラウザで利用

上のタブで他のツールに切替できます

項目	DeepL	GitHub Copilot
編集部スコア	3.95	3.95
料金プラン	Free: 無料	Free: 無料
日本語対応	完全対応	完全対応
難易度	初心者でも使いやすい	中上級者向け
対応環境	Web、 Windows、 API、 Word	web
主な用途	文章生成、ライティング、コンテンツ、 DeepL	コード補完、 GitHub、 VS Code
強み	主要形式の文書をレイアウトを保ったまま100以上の言語へ翻訳できる、 DeepL Voiceで会議や対面の会話をリアルタイムに音声翻訳できる	コードの自動補完が非常に正確、 VS Code、JetBrains等の主要エディタで使える
注意点	公式サイトの案内は企業での導入が中心で、個人で使うための情報は探しにくい、トップページのテキスト翻訳欄は一度に500文字までしか入力できない	プログラミング初心者には提案の良し悪しがわかりにくい、Business版（$19/月/人）はチーム導入にコストがかかる
入手方法	ブラウザで利用	開発者向けAPI

編集部の独自スコアと公開情報をもとに、各項目で「勝っている」ツールに王冠を付けています。料金・対応環境・難易度は調査時点 (2026年) の目安です。

スコア内訳

DeepL

機能4.31

人気4.41

日本語3.50

勢い4.00

GitHub Copilot

機能4.31

人気4.41

日本語3.50

勢い4.00

こんな人に合う

DeepLが合う人

1主要形式の文書をレイアウトを保ったまま100以上の言語へ翻訳できる
2DeepL Voiceで会議や対面の会話をリアルタイムに音声翻訳できる
3用語集やRules、Clarifyなどの機能で訳語や表現をそろえられる

GitHub Copilotが合う人

1コードの自動補完が非常に正確
2VS Code、JetBrains等の主要エディタで使える
3無料プランが登場し、個人でも試しやすくなった

よくある質問

DeepLとGitHub Copilot、無料で使えるのはどっち？

無料で始められるのはDeepLです（無料プランあり）。GitHub Copilotは有料のみです。

DeepLとGitHub Copilot、総合スコアが高いのはどっち？

ほぼ互角です。編集部スコア（5点満点）はDeepLが3.95、GitHub Copilotが3.95で、総合点では差がつきませんでした。用途別の向き不向きで選んでください。

DeepLの他の組み合わせも見る

比較を見る＞

編集部の比較記事を読む

ガイド10/14 更新14分で読めますディープルライトの使い方と無料・Pro版の機能差・料金比較（2026年版）ディープルライト（DeepL Write）の使い方、無料版とPro版の違い、料金プランを解説。文字数制限や機密保持セキュリティ、言い換え・トーン調整機能を比較し、ビジネスや論文執筆で失敗しない選び方を提示します。

ガイド10/7 更新14分で読めますディープル（DeepL）無料版の制限と有料プランの料金・精度比較（2026年版）ディープル（DeepL）の無料版制限と有料プラン（Individual 月額1,150円〜・年払い換算）の違いを徹底整理。文字数上限やファイル翻訳数、セキュリティ仕様、翻訳精度の強みを解説します。業務利用の判断軸やおすすめプランが分かります。

ガイド9/30 公開14分で読めますCopilot Agentとは？作り方3ステップとCopilot Studio・Coworkの違いCopilot Agentとは、Microsoft 365やGitHubのCopilotに特定の仕事を任せる専用AIです。Agent Builder・Copilot Studio・Coworkの違い、作り方3ステップ、月200ドルからのStudio料金、目的別の選び方を整理します。

ガイド9/30 公開14分で読めますOpenCodeとは？無料AIコーディングエージェントの使い方とClaude Codeとの違い (2026年版)OpenCodeとは、ターミナルで動く無料・オープンソースのAIコーディングエージェントです。インストール手順、Ollamaでローカルモデルを動かす設定、月10ドルのOpenCode Go、Claude Codeとの料金・性能・使い分けの違いを2026年最新情報で整理しました。

ガイド9/30 公開14分で読めますビジネス英語アプリおすすめ6選｜AI添削と英会話セットの選び方 (2026年版)ビジネス英語アプリおすすめ6選を、AI添削・AI英会話・体系学習・単語の4タイプで整理。スタディサプリENGLISHのビジネス英語コース、ディアトーク、スピークバディなどの強みと、メール添削と会話練習を組み合わせる選び方を目的別に解説します。

ガイド9/30 公開14分で読めますCopilot CLIの使い方｜インストール手順と料金、Claude Codeとの使い分け (2026年版)Copilot CLIの使い方を、インストール手順から料金、Claude Codeとの使い分けまで整理。無料プランでも使え、有料はPro月10ドルから。2026年6月のクレジット制移行後の課金の考え方、計画モードの使い方、GitHub中心の開発で選ぶべき理由を解説します。

似たユーザーがよく見ているツール

DeepL VoiceAI翻訳・多言語DeepL Voiceは、オンライン会議や対面会話、業務システム向けのリアルタイム音声翻訳サービスです。Microsoft Teams、Zoom、Google Meetでの多言語字幕表示や、話者の声質を保った音声翻訳に対応します。多言語での会議や接客、カスタマーサポートを行うグローバル企業向けです。4.07有料Web詳細＞

Google翻訳AI翻訳・多言語Googleの翻訳サービス。テキスト、画像、ドキュメント、Webサイトの翻訳に対応し、入力言語の自動検出、言語の入れ替え、読み上げ速度の調整ができる。日本語を含む多数の言語を扱う。3.92無料Web詳細＞

CoeFont通訳進化急上昇AI翻訳・多言語CoeFont通訳は、AI音声のCoeFontが提供するリアルタイムAI通訳サービスです。話した言葉を最短約1秒で他の言語に訳し、文字と音声で相手に届けます。スマホアプリでの対面会話のほか、既存のオンライン会議アプリやTeamsでも使え、日本語と相手の言語の両方で会話履歴を残せます。海外とやり取りする会社員や接客担当者に向きます。3.89有料iOS詳細＞

Immersive TranslateAI翻訳・多言語Immersive Translateは、Webページを原文と訳文の対訳（バイリンガル）で表示するブラウザ拡張型の翻訳ツールです。訳文だけに置き換える従来型と違い、原文を確認しながら読み進められるため、誤訳への気づきや語学学習を兼ねた読解に向いています。対象はWebページにとどまらず、PDFや電子書籍、動画の字幕まで二言語表示にでき、翻訳エンジンもGoogle翻訳やDeepLからChatGPT・Claude・GeminiといったLLM系まで切り替えられます。自前のAPIキーを設定して使う運用にも対応します。基本機能は無料で、高性能なAI翻訳を安定して使うには有料プランが必要です。海外の記事や論文を日常的に読む個人に向いています。3.87無料プランありWeb詳細＞

この比較が役に立ったらシェアしてください

共有X LINE はてブ