2ツール比較

Papago vs Runwayを比較

Papago と Runwayを、スコア・料金・機能・日本語対応・用途で1画面に並べて比較しました。編集部スコアで上位はPapagoです。

スコア対決を見る詳細スペックを見る

総合スコアでの対決上位Papagoが+0.3%

編集部の総合スコア（5.00満点）で比べました。

上位

Papago

AI翻訳・多言語

3.95

公式サイトを見る詳細

Runway

AI動画生成

3.95

公式サイト詳細

項目別スコア対決

項目ごとの比較です。計測値が無い項目は「未計測」と表示しています。

PapagoRunway

速度0 - 100

Papago

未計測

Runway

23

料金0 - 100

Papago

未計測

Runway

75

日本語0 - 100

Papago

未計測

Runway

8

機能0 - 100

Papago

未計測

Runway

31

UI / UX0 - 100

Papago

未計測

Runway

26

サポート0 - 100

Papago

未計測

Runway

40

API0 - 100

Papago

未計測

Runway

50

拡張性0 - 100

Papago

未計測

Runway

50

あなたはどっち派？

乗り換えましたか？匿名で教えてください

詳細スペック比較

編集部スコアこの項目で勝ち

3.95

料金プラン

無料プランあり

日本語対応

UI・出力とも◎

難易度

中級者向け

対応環境

web

主な用途

翻訳、多言語、ローカライゼーション、 Papago

強みこの項目で勝ち

テキストに加え、画像・文書ファイル・音声・WebサイトのURLも翻訳できる、用語集に登録して専門用語や定型表現の訳を固定できる

注意点この項目で勝ち

画像翻訳の月間枚数を増やすには有料のPAPAGO PLUSが必要、Web版の画像編集機能はPAPAGO PLUSの契約者に限られる

入手方法

ブラウザで利用

上のタブで他のツールに切替できます

項目	Papago	Runway
編集部スコア	3.95	3.95
料金プラン	無料プランあり	Free: 無料
日本語対応	UI・出力とも◎	UI・出力とも◎
難易度	中級者向け	中級者向け
対応環境	web	Web、 iOS、 Android、 API
主な用途	翻訳、多言語、ローカライゼーション、 Papago	動画生成、動画編集、 Gen-2
強み	テキストに加え、画像・文書ファイル・音声・WebサイトのURLも翻訳できる、用語集に登録して専門用語や定型表現の訳を固定できる	Gen-4.5を含む動画・画像・音声の生成と編集を1つのワークスペースで行える、 Runway DevでAPIキーを取得し、Runway以外のラボのモデルも開発に使える
注意点	画像翻訳の月間枚数を増やすには有料のPAPAGO PLUSが必要、Web版の画像編集機能はPAPAGO PLUSの契約者に限られる	クレジット制のため、生成量が多いほど上位プランが必要になる、Robotics向けの機能は営業への問い合わせが前提で、すぐには試せない
入手方法	ブラウザで利用	ブラウザで利用

編集部の独自スコアと公開情報をもとに、各項目で「勝っている」ツールに王冠を付けています。料金・対応環境・難易度は調査時点の目安です。

スコア内訳

Papago

機能3.62

人気5.00

日本語2.00

勢い2.50

Runway

機能4.31

人気4.41

日本語3.50

勢い4.00

こんな人に合う

Papagoが合う人

1テキストに加え、画像・文書ファイル・音声・WebサイトのURLも翻訳できる
2用語集に登録して専門用語や定型表現の訳を固定できる
3NAVERの言語処理基盤で、韓国語などアジア圏の言語に強い

Runwayが合う人

1Gen-4.5を含む動画・画像・音声の生成と編集を1つのワークスペースで行える
2Runway DevでAPIキーを取得し、Runway以外のラボのモデルも開発に使える
3Team Planで2〜9席の共有プロジェクトやクレジット共有、Brand Kitsを使える

よくある質問

PapagoとRunway、無料で使えるのはどっち？

どちらも無料で始められます（Papagoは無料プランあり、Runwayは無料プランあり）。無料プランありのツールは本格利用時に有料プランが前提になる点だけ注意してください。

PapagoとRunway、総合スコアが高いのはどっち？

ほぼ互角です。編集部スコア（5点満点）はPapagoが3.95、Runwayが3.95で、総合点では差がつきませんでした。用途別の向き不向きで選んでください。

Papagoの他の組み合わせも見る

比較を見る＞

編集部の比較記事を読む

ガイド9/12 更新14分で読めますAnimateDiffの使い方と必要スペック｜無料で静止画を動かす手順 (2026年版)AnimateDiffは静止画AIに動きを足す無料の追加パーツです。導入3ルートの選び方、VRAMの目安、モーションLoRAでのカメラワーク指定、商用利用の考え方まで、つまずきポイント込みで整理しました。

Stable Diffusion

ガイド9/24 更新15分で読めますPollo AIは危険？SOC2・ISO27001の公開状況と無料クレジット、月$10の料金結論は「用途を分ければ安全、社外秘データは入れない」。SOC2・ISO27001の公開状況、Trustpilot4.3の評価、無料クレジットの条件、月$10前後のクレジット制料金を編集部が公式情報で確認。polo aiの表記ゆれも整理し、試す前に見るべき点がこの1本でそろいます。

ガイド11/6 更新12分で読めますsora2の使い方は今どうなった？2026年4月終了後の代替3本と乗り換え手順 (2026年版)sora2はWeb版とアプリが2026年4月26日、APIが9月24日に終了し、いまは公式に使う方法がありません。10月に報じられた「Sora復活」の話の中身、残った動画の書き出し、無料をうたう非公式サイトの見分け方、Veo・Runway・Kling AIへの乗り換え先と料金をまとめました。

ガイド9/15 更新16分で読めます無料の動画生成AIおすすめ8選｜商用利用・透かし・生成秒数を比較(2026年版)無料で使える動画生成AIを8本厳選。Google Veoは1日50クレジットで毎日リセット、Kling AIは無料の定期配布がなく有料前提です。無料枠・商用利用・透かし・生成秒数を一覧表で比較し、課金の分岐点(月$8.80〜)と用途別の選び方まで具体的にまとめました。

ガイド9/26 更新16分で読めます画像から動画生成ai 無料おすすめ5選｜枠の制限と破綻を防ぐ選び方 (2026年版)画像から動画生成aiの無料おすすめ5選を比較しました。KlingやRunway、Google Veoの無料枠・商用利用・透かしの条件を整理。日次付与と初回限定の違いや、顔の崩れを防ぐ指示文の書き方までまとめました。手元の静止画を今すぐ動かしたい人の判断基準になります。

ガイド9/4 更新16分で読めます解説動画のAIでの作り方｜台本・音声・映像の全手順とおすすめツール (2026年版)解説動画のAIでの作り方を、台本・ナレーション・映像生成・編集・公開の6手順で解説。初心者向け無料ツールからRunway・Sora・HeyGenなどおすすめの動画生成AI、1本1.5万円で量産する運用フローまで、用途別の選び方と費用を具体的に整理した。

同じカテゴリの人気ツール

DeepL VoiceAI翻訳・多言語DeepL Voiceは、オンライン会議や対面会話、業務システム向けのリアルタイム音声翻訳サービスです。Microsoft Teams、Zoom、Google Meetでの多言語字幕表示や、話者の声質を保った音声翻訳に対応します。多言語での会議や接客、カスタマーサポートを行うグローバル企業向けです。4.08有料Web詳細＞

VoiceTra（ボイストラ）急上昇AI翻訳・多言語VoiceTra（ボイストラ）は、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が開発した無料の音声翻訳アプリです。話しかけた言葉を33言語に翻訳して音声で再生し、訳文を自分の言語に訳し戻す逆翻訳で意図が伝わっているかを確かめられます。海外旅行や、訪日外国人への道案内・接客の短い会話に向いています。4.01完全無料ios詳細＞

COTOHA TranslatorAI翻訳・多言語NTTドコモビジネス（旧NTTコミュニケーションズ）が提供する法人向けAI翻訳サービス。ニューラル機械翻訳技術でWord・Excel・PowerPoint・PDFをレイアウトを保ったまま翻訳でき、利用人数に応じた月額定額制のベーシックプランを展開している。4.00有料Web詳細＞

Immersive Translate更新AI翻訳・多言語Immersive Translateは、Webページを原文と訳文の対訳（バイリンガル）で表示するブラウザ拡張型の翻訳ツールです。訳文だけに置き換える従来型と違い、原文を確認しながら読み進められるため、誤訳への気づきや語学学習を兼ねた読解に向いています。対象はWebページにとどまらず、PDFや電子書籍、動画の字幕まで二言語表示にでき、翻訳エンジンもGoogle翻訳やDeepLからChatGPT・Claude・GeminiといったLLM系まで切り替えられます。自前のAPIキーを設定して使う運用にも対応します。基本機能は無料で、高性能なAI翻訳を安定して使うには有料プランが必要です。海外の記事や論文を日常的に読む個人に向いています。3.97無料プランありWeb詳細＞

この比較が役に立ったらシェアしてください

共有X LINE はてブ