
iTranslate(アイトランスレート)の代替ツール5選
iTranslate(アイトランスレート)の料金・機能・日本語対応に不満があるときの乗り換え候補を、編集部がAI翻訳・多言語カテゴリのスコア上位から選びました。良い点と注意点を並べて比較できます。
iTranslate(アイトランスレート)の代替を探す理由
| 料金が高い | 利用頻度に対して月額が見合いません。年単位で見ると差が大きくなります。 |
|---|---|
| 日本語対応が弱い | UI・サポート・出力品質のいずれかで日本語の優先順位が低い状態です。 |
| 必要な機能が無い | チーム共有・API・特定モデルなどがプランに無い、または上位プラン限定です。 |
| 安定性・サポート | 障害の頻度や問い合わせへの対応が業務に影響する水準です。 |
代替候補5ツール
編集部が選定 | スコア順に機能の近さを加味
Google翻訳は、世界で最も使われている無料のAI翻訳サービスです。100以上の言語のテキスト翻訳に加え、Webページ翻訳・カメラをかざすだけの画像翻訳・音声会話モード・ドキュメント翻訳まで、日常で必要になる翻訳機能を一通り無料でカバーします。スマホアプリではオフライン翻訳にも対応し、海外旅行中の看板・メニューの読み取りに強力です。近年はAIモデルの刷新で長文・口語の翻訳品質も向上しており、「まず無料でここまでできる」基準点として、有料翻訳ツールを検討する前に必ず比較すべきサービスです。個人利用ならこれで十分という場面も多く、翻訳の入り口として万人に向いています。
- ・完全無料で100以上の言語に対応
- ・カメラ翻訳・音声会話・オフライン翻訳までアプリで完結
- ・WebページやPDFなどドキュメントの丸ごと翻訳ができる
- ・ビジネス文書では有料特化型より訳文が硬い・不正確な場合がある
- ・用語集や訳文の一貫性管理などの業務機能はない
- ・機密文書の取り扱いポリシーは企業利用だと確認が必要

Papagoは、NAVERが提供するAI翻訳サービスです。テキスト、画像、文書、音声、Webサイトの翻訳に対応します。無料での利用に加え、画像翻訳の利用枠拡張や画像編集機能を備えた有料プラン「PAPAGO PLUS」を提供しています。韓国語を中心とした多言語の日常会話からビジネス文書の翻訳まで対応します。
- ・テキストに加え、画像・文書ファイル・音声・WebサイトのURLも翻訳できる
- ・用語集に登録して専門用語や定型表現の訳を固定できる
- ・NAVERの言語処理基盤で、韓国語などアジア圏の言語に強い
- ・画像翻訳の月間枚数を増やすには有料のPAPAGO PLUSが必要
- ・Web版の画像編集機能はPAPAGO PLUSの契約者に限られる

Microsoft Translatorは、Microsoftが提供する無料のAI翻訳サービスです。100以上の言語のテキスト翻訳に加え、複数人がそれぞれの端末で参加できるリアルタイム会話翻訳が特徴で、多言語の対面ミーティングや窓口対応に使えます。Word・PowerPoint・OutlookなどOffice製品への統合が深く、文書を体裁を保ったまま翻訳できるのはMicrosoft 365ユーザーにとって大きな利点です。TeamsのライブキャプションやEdgeのページ翻訳など、Microsoft製品全体に翻訳エンジンとして組み込まれており、業務環境がMicrosoft中心の企業なら追加コストなしで多言語対応を始められます。
- ・無料で100以上の言語に対応
- ・複数人参加型のリアルタイム会話翻訳が使える
- ・Word・PowerPoint等のOffice製品と深く統合
- ・単体アプリの知名度・UIはGoogle翻訳に一歩譲る
- ・翻訳品質は文書ジャンルによってばらつきがある
- ・高度な業務機能はAzure AI Translator(有料)側になる

Reversoは、文脈に合う訳語や例文を確認しながら翻訳できるAI翻訳・語学支援ツールです。単語・表現・長文の翻訳に加え、実際の文書や記事などに基づく用例、発音、類義語、活用、定義をまとめて参照できます。英語などの文章では、スペル、文法、句読点の誤りを検出し、AIリフレーズで自然な言い回しへの改善も支援します。翻訳結果のニュアンスを比較したい学習者、海外向けメールや資料を作成するビジネス利用者に向いています。
- ・映画字幕や公式文書などの実例コーパスから訳語候補を複数示す
- ・翻訳・文法チェック・言い換え(Rephraser)を一つの環境で使える
- ・Word・PDF・PowerPointを書式を保ったまま翻訳できる
- ・文書翻訳はPremiumでも月6,000語相当、PDFは100ページ・30MBまで
- ・長文翻訳は1回あたり最大8,000文字の上限がある
- ・法務や医療など専門用語の正確さが重要な文書には専門翻訳との併用が要る
iTranslate(アイトランスレート)と代替5ツールの一覧表
| ツール | 最低料金 | 対応環境 | スコア |
|---|---|---|---|
| iTranslate(アイトランスレート)このツール | 無料 | ios/android/mac/web | 3.71 |
| Google翻訳 | 無料 | — | 3.90 |
| Papago | 公式サイトで確認 | web | 3.89 |
| Microsoft Translator | 無料 | — | 3.81 |
| Reverso | 6.49 EUR/月 (年一括77.88 EUR) | web | 3.80 |
| DeepL Voice | €12.00/月/人(年払い) | Web/iOS/Android/API/Teams | 4.07 |
スコアは編集部の独自評価(5点満点)。料金は調査時点の目安です。

